+- Comfort Automation/ Security System Forums (https://www.comfortforums.com)
+-- Forum: Products (https://www.comfortforums.com/forum-3.html)
+--- Forum: Questions on Using Comfort (https://www.comfortforums.com/forum-159.html)
+--- Thread: Voice / Text languages (/thread-727.html)
- TheMax74 - 07-20-2007
Hello,
in comfigurator i only see English, Thai, Cinese + other languages, but not mine: Italian
As i can see, in the vocab.conf there is Italian as well, but it seems to be \"hidden\" in comfigurator.
00=Standard Residential,cs-wl-std.cfg,sentence.cfg
01=Chinese Residential,cs-wl-ch.cfg,sentence-ch.cfg
02=UK Residential,cs-wl-uk.cfg,sentence.cfg
03=Italian Residential,cs-wl-it.cfg,sentence-it.cfg
04=Pagewatch,cs-wl-pw.cfg,sentence.cfg
05=English Residential,newengwl.cfg,sentence.cfg
06=Australian Residential,cs-wl-au.cfg,sentence.cfg
07=Thai Residential,thai.cfg,sentence.cfg
08=Spanish Residential,spanish.cfg,sentence_spa.cfg
09=English Industrial,indus24.cfg,sentence.cfg
10=Chinese Residential,chinese24.cfg,sentence-ch.cfg
How can i switch Voice and Keypad to Italian?
Thank you.
- Guest - 07-21-2007
Italian Residential is only for Comfort I not Comfort II.
Note that selecting the vocabulary in Comfigurator does not make the system auotmatically switched to that Vocabulary onboard Comfort. Comfort must be pre-programmed with the vocabulary to a matching vocabulary else whatever words/phrases selected in Comfigurator will not be announced correctly.
- TheMax74 - 07-21-2007
Thank you for the infos :?.
As i understand, i need the VPG01 module to transfer new language to the Ultra2.
It\'s affordable for my customers to have the Italian language for the CPU.
Does VPG01 works for the Gen2 CPU as well?
Thank you again.
- Guest - 07-21-2007
No, VPG01 does not work with Comfort II.
You will need a VPG02. However, note that there are differences in the vocabulary structure. You can refer to https://www.cytech.biz/Default.aspx?cmd=sQ0OYE9X66w%2b0P%2bAcFsmAI3j73Rwtfrj&fileid=IJD088sMr64%3d&dcid=tsyn3gyGHcQ=&pageindex=siX86jInlLo=
- TheMax74 - 07-21-2007
Ok, i\'ll take a look.
Thank you.
- TheMax74 - 07-24-2007
Ok, done.
One day to edit all .tab files.
Recording in studio (my own studio) took 15 minutes.
Next days i will try to download to my new Ultra2.
If someone else need my Italian translation (made by an Italian)...
